Uma das profissões que ganhou grande destaque e reconhecimento nos últimos anos é a de intérprete de Libras (Língua Brasileira de Sinais). Atualmente, temos até uma data comemorativa para o profissional, no dia 26 de Setembro.
Se você tem interesse na inclusão social e acessibilidade para pessoas com deficiência, gosta de ajudar o próximo e quer aprender novas habilidades, certamente esta é uma área a se considerar.
Neste artigo, o C&P vai mostrar como é a profissão de um Intérprete de Libras, quanto ganha, qual faculdade fazer e muito mais. Acompanhe!
Como é a profissão de um intérprete de Libras?
O trabalho de um intérprete de Libras vai bem além da simples tradução de palavras. Pois, os profissionais atuam como mediadores linguísticos e têm a responsabilidade de facilitar a comunicação entre pessoas surdas ou com deficiência auditiva.
Atualmente, com o avanço da acessibilidade e inclusão social da pessoa com deficiência, esse trabalho é indispensável em diversas situações, como eventos públicos, palestras, escolas e até consultas médicas ou empresariais. Para exercer a profissão, o intérprete de libras deve ser altamente qualificado e ter um conhecimento profundo na linguagem de sinais, cultura surda e nuances linguísticas.
Afinal, durante a comunicação o intérprete precisa ser capaz de transmitir não apenas as palavras, mas também emoções e intenções do orador surdo de forma clara e precisa. Outras habilidades exigidas também são a capacidade de concentração e adaptabilidade para lidar com várias situações e contextos.
Quem pode ser intérprete de Libras?
Qualquer pessoa com interesse genuíno em língua de sinais e com disponibilidade para investir tempo e esforço na sua formação consegue se tornar um intérprete de libras. Não existem limitações específicas com relação à idade, gênero ou origem étnica. Mas, apesar disso, existem algumas características primordiais para ter sucesso na profissão.
A primeira delas é a fluência na língua de sinais e na nossa língua materna somado com a cultura associada. E, as próximas habilidades, obviamente, estão na comunicação eficaz, empatia, sensibilidade cultural e ética profissional. Isso, porque, na maioria das vezes, o profissional lida com muitas informações confidenciais e delicadas.
Quanto ganha o profissional?
A princípio, a remuneração de um intérprete de libras varia conforme o nível de experiência, qualificação, localização geográfica e tipo de trabalho realizado.
De acordo com as pesquisas e dados do O Salário a média da remuneração, atualmente, é de R$2.660,97 com uma jornada de trabalho de 32 horas semanais, já o teto, considerando a modalidade CLT, é de R$5.107,71.
Qual a diferença entre tradutor e intérprete de Libras?
É comum acharem que tradutor e intérprete são a mesma coisa, pois os termos são bem semelhantes. No entanto, as profissões são distintas, cada uma com as suas próprias características e desafios.
Enquanto o tradutor tem a função de transferir o significado de uma língua escrita para outra, o intérprete de libras lida com a comunicação oral ou gestual em tempo real exclusivamente com a língua de sinais e atuam como mediadores na comunicação entre pessoas surdas, com deficiência auditiva e ouvintes.
Qual faculdade fazer para se tornar intérprete de Libras?
Desde 2010, a lei 12.319 exige a capacitação em nível médio por meio de cursos de profissionalizantes autorizados pelo MEC. Outra forma de entrada é por meio da graduação acadêmica com ênfase em Libras ou especialização, como:
- Licenciatura em Letras: Um dos cursos mais tradicionais para a formação do intérprete de libras é Letras, com ênfase na linguagem de sinais. A graduação tem uma base sólida em linguística, gramática, libras e didática, conhecimentos essenciais para o profissional;
- Pós-graduação em Educação Especial com Ênfase em libras: Para quem já têm uma graduação, outra maneira de ingressar na profissão é por meio de uma especialização. Com a pós-graduação em Educação Especial com Ênfase em Libras, o aluno tem acesso a um entendimento mais profundo sobre as necessidades e desafios enfrentados por pessoas surdas, ou com deficiência auditiva.
- Tradução e Interpretação em Libras: Já o curso de Tradução e Interpretação em Libras, geralmente, é um curso técnico com duração de 18 meses. Nas aulas, os alunos aprendem a fazer a interpretação em diversos contextos sociais, desde escolas até eventos e serviços públicos.
A importância da profissão
Felizmente, a cada ano que passa, o mundo está cada vez mais consciente da importância da inclusão e acessibilidade, e a função dos intérpretes é fundamental na sociedade. Afinal, o profissional ajuda as pessoas surdas ou com deficiência auditiva a terem acesso igualitário a informações, além de facilitar a comunicação entre diferentes grupos linguísticos.
Durante a jornada, no desempenho da função, é comum o intérprete se deparar com desafios. Mas o resultado — ao quebrar as barreiras da comunicação e promover a inclusão — são imensamente satisfatórios, tanto para a realização pessoal, quanto para construir uma sociedade mais justa e acessível a todos.
Como se tornar um intérprete de libras?
Você está interessado em ingressar no campo da interpretação de Libras? O primeiro passo para se tornar um profissional qualificado e comprometido com a inclusão é ter vocação e comprometimento. Pois, ser um intérprete de libras requer uma dedicação sincera para contribuir com a inclusão e fazer disso uma missão de vida.
Além disso, por mais que não seja obrigatório ter uma graduação para ingressar na área, é muito importante buscar conhecimento teórico e prático. Pois, os cursos relacionados, como Letras com ênfase em Libras, são extremamente benéficos para a formação como intérprete. Assim, durante a jornada, os alunos têm contato diário com uma base sólida de conhecimento, oportunidades de estágio, pesquisas acadêmicas, networking e aprofundamento na língua de sinais.
Em resumo, a profissão do intérprete de libras é bem mais que um simples trabalho — é uma missão de vida. Missão de facilitar a comunicação, promover a igualdade de oportunidades e defender o direito de pessoas com deficiência auditiva!
Gostou de conhecer sobre esta área de atuação? O que acha de dar mais um passo na sua jornada? Aproveite e leia também o nosso conteúdo sobre faculdade a Distância.
